Frases Hechas: ¿Quién pondrá el cascabel al gato?

“Porque queremos que la cultura traspase fronteras y ayudar a comprender un poco mejor el Catalán.“ ¿Conocéis alguna frase hecha que signifique hacer algo que es muy difícil o peligroso? Cada zona de Catalunya y, seguramente, cada pueblo o incluso cada casa tienen sus maneras de decir y sus expresiones. No todas las expresiones catalanes... View Article


“Porque queremos que la cultura traspase fronteras y ayudar a comprender un poco mejor el Catalán.

mini_icono-frases-fetes

¿Conocéis alguna frase hecha que signifique hacer algo que es muy difícil o peligroso? Cada zona de Catalunya y, seguramente, cada pueblo o incluso cada casa tienen sus maneras de decir y sus expresiones.

No todas las expresiones catalanes son conocidas en todas partes. Algunas van quedando en el olvido y otras se utilizan sólo en rincones aislados o poco habitados del territorio. La influencia de otras lenguas marca también la pérdida de algunas de estas frases. Hay que reconocer que suena más “moderno” decir “esto es difícil de cojones” que decir “esto es como poner el cascabel al gato”.

3-frases_hechas-el_cascabel_al_gato-livecatalunya

¿Habéis oído alguna vez esta expresión “poner el cascabel al gato”? Según explica una fábula, unos ratoncitos, cansados de tener que estar pendientes por si venía el gato que los acechaba, decidieron buscar una solución. Viendo que eran demasiado pequeños e indefensos para encararse con el gato, tuvieron una idea genial para evitar el enfrentamiento: pondrían un cascabel al gato y así lo oirían desde lejos y tendrían tiempo para esconderse. Una vez pasada la alegría inicial, uno de los ratoncitos preguntó:¿y quien pondrá el cascabel al gato?” Estas palabras demostraron la dificultad y el riesgo de lo que se proponían y, sin encontrar ninguna otra solución, los ratoncitos decidieron dejar la situación tal como estaba.

mini_icono-frases-fetes

Y vosotros, ¿qué frase utilizáis para decir que algo es muy peligroso o difícil de conseguir? ¿Recurrís a tacos y anglicismos o procuráis mantener las frases y expresiones tradicionales?

Recordad que podéis contactar con nosotros desde las principales redes sociales FacebookTwitter y Google + utilizando siempre el hashtag #livecatalunya


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies