Frases Fetes: Qui posarà el cascavell al gat?

“Perquè volem que la nostra cultura traspassi fronteres i ajudar a la resta del món a comprendre la nostra llengua.” Coneixeu alguna frase que vulgui dir que fer alguna cosa és molt difícil o perillosa? Cada zona de Catalunya i, segurament, cada poble o, filant més prim, cada casa, tenen les seves formes de dir i... View Article


“Perquè volem que la nostra cultura traspassi fronteres i ajudar a la resta del món a comprendre la nostra llengua.”

mini_icono-frases-fetes

Coneixeu alguna frase que vulgui dir que fer alguna cosa és molt difícil o perillosa? Cada zona de Catalunya i, segurament, cada poble o, filant més prim, cada casa, tenen les seves formes de dir i les seves expressions.

No totes les expressions Catalanes son conegudes arreu. Algunes van quedant en l’oblit i d’altres s’utilitzen només en racons aïllats o poc habitats del territori. La influència d’altres llengües marca també la pèrdua d’algunes d’aquestes frases. Val a dir que sona més “modern” dir “això és difícil de collons” que dir “això és com posar el cascavell al gat”.

3-frases_fetes-el_cascavell_al_gat-livecatalunya

Heu sentit mai aquesta expressió “posar el cascavell al gat”? Segons explica la faula, unes ratetes, cansades d’haver d’estar alerta per si s’acostava el gat que les empaitava, varen decidir posar-hi solució. Veient que eren massa petites i insignificants per encarar-se amb el gat, van tenir una genial idea per evitar l’enfrontament: posarien un cascavell al gat i així el sentirien des de lluny i tindrien temps per amagar-se. Un cop passada l’alegria inicial però, una de les rates va preguntar: “i qui posarà el cascavell al gat?” Aquestes paraules van deixar palès la dificultat i el risc del que es proposaven, i sense trobar-hi cap altre solució, les rates van decidir deixar la situació tal com estava.

mini_icono-frases-fetes

I vosaltres, quina frase feu servir per dir que alguna cosa es molt perillosa o difícil? Utilitzeu renecs, barbarismes o procureu mantenir les frases fetes tradicionals?

Recordeu que podeu contactar amb nosaltres des de les principals xarxes socials FacebookTwitter i Google + fent servir el hashtag #livecatalunya


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies