Frase Feta: Molta Merda!

Us han desitjat mai “molta merda” abans d’una entrevista, reunió o de sortir a l’escenari? El que podria semblar groller o una malastrugança per a qualsevol que no conegui la nostra cultura o que tot just comenci a aprendre la nostra llengua, és per a nosaltres una forma popularment utilitzada per a desitjar “molta sort”... View Article


Us han desitjat mai “molta merda” abans d’una entrevista, reunió o de sortir a l’escenari?

El que podria semblar groller o una malastrugança per a qualsevol que no conegui la nostra cultura o que tot just comenci a aprendre la nostra llengua, és per a nosaltres una forma popularment utilitzada per a desitjar “molta sort” o “molt d’èxit”.

6-frases_fetes-molta_merda-livecatalunya

Però, en coneixeu l’origen? Voleu saber per què utilitzem l’expressió “Molta Merda”?

Per trobar el seu orígen ens hem de remuntar al segle XVI, quan l’únic mitja de transport eren els cavalls i carruatges. En aquells temps, els grups de teatre feien les seves representacions a l’aire lliure, en les places de les principals ciutats. Si la obra era bona, els habitants de les localitats veïnes s’apropaven a la ciutat per gaudir de la representació. Quant més bona era la obra, més gent s’apropava a cavall i més excrements hi havia pels carrers de la ciutat.

El millor que podia desitjar qualsevol actor, doncs, era que hi haguessin moltes tifes pels carrers, “molta merda“.

Com explicaríeu l’expressió “molta merda” a un anglès? Sabeu quin és l’origen de l’equivalent anglès?

mini_icono-frases-fetes

Voleu seguir descobrint els origens de les nostres frases fetes, i les similituds que podem trobar en altres idiomes? Consulteu la secció de cultura i tradicions per veure altres entrades relacionades.

I si no voleu perdre detall de les properes publicacions, no deixeu de seguir-nos a les principals xarxes socials. Ens trobareu a: FacebookTwitter i Instagram.


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies